Executive summary: use the Perl script at https://github.com/erich666/chex_latex
I have been fiddling with this Perl script for a few editions of Real-Time Rendering. It’s handy enough now that I thought I’d put it up in a repository, since it might help others out. There are other LaTeX linters out there, but I’ve found them fussy to set up and use (“just download the babbleTeX distribution, use the GNU C compiler to make the files, be sure to use tippyShell for the command line, and define three paths…”). Frankly, I’ve never been able to get any of them to work – maybe I just haven’t found the right one, and please do point me at any (and make sure the links are not dead).
Anyway, this script runs over 300 tests on your .tex files, returning warnings. I’ve tried to keep it simple and not over-spew (if you would like more spew, use the “-ps” command line options to look for additional stylistic glitches). I haven’t tried to put in every rule under the sun. Most of the tests exist because we ran into the problem in the book. The script is also graphics-friendly, in that common misspellings such as “tesselate” are flagged. It finds awkward phrases and weak writing. For example, you’ll rarely find the word “very” in the new edition of our book, as I took Mark Twain’s advice to heart: “Substitute ‘damn’ every time you’re inclined to write ‘very.’ Your editor will delete it and the writing will be just as it should be.” So the word “very” gets flagged. You could also find a substitute (and that website is also in the comments in the Perl script itself, along with other explanations of the sometimes-terse warnings).
Maybe you love to use “very” – that’s fine, just comment out or delete that rule in the Perl script, it’s trivial to do so. Or put “% chex_latex” as a comment at the end of the line using it, so the warning is no longer flagged. The script is just a text file, nothing to compile. Maybe you delete everything in the script but the one line that finds doubled words such as “the the” or “in in” or similar. In testing the script on five student theses kindly provided by John Owens, I was surprised by how many doubled words were found, along with a bunch of other true errors.
Oh, and even if you do not use this tool at all, consider at least tossing your titles through this website’s tester. It checks that all the words in a title are properly capitalized or lowercase.
A few minutes of additional work with various tools will make your presentation look more professional (and so, more trustworthy), so “just do it”. And, do you see the error in that previous sentence (hint: I wrote it in the U.S.)?
Update: I also added a little Perl script for “batch spell checking,” which for large documents is much more efficient (for me) than most interactive spell checkers. See the bottom of the repo page for details.