{"id":2995,"date":"2012-03-13T14:16:50","date_gmt":"2012-03-13T20:16:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.realtimerendering.com\/blog\/?p=2995"},"modified":"2012-03-13T14:16:50","modified_gmt":"2012-03-13T20:16:50","slug":"english-translations-of-tri-ace-cedec-2011-slides-available","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.realtimerendering.com\/blog\/english-translations-of-tri-ace-cedec-2011-slides-available\/","title":{"rendered":"English Translations of tri-Ace CEDEC 2011 Slides Available"},"content":{"rendered":"<p>Yoshiharu Gotanda, the CEO and CTO of <a href=\"http:\/\/www.tri-ace.co.jp\/\">tri-Ace<\/a>, has given many excellent graphics presentations over the years, mostly focused on physically based real-time rendering. Gotanda-san&#8217;s presentations are hosted on <a href=\"http:\/\/research.tri-ace.com\/\">the tri-Ace research webpage<\/a>. Some of these were originally given in English; these include presentations at\u00a0 GDC <a href=\"http:\/\/research.tri-ace.com\/Data\/Practical%20Implementation%20of%20SH%20Lighting%20and%20HDR%20Rendering%20Full-Length.ppt\">2005<\/a>, <a href=\"http:\/\/research.tri-ace.com\/Data\/SO4_flexible_shader_managment_and_postprocessing.ppt\">2009<\/a> and <a href=\"http:\/\/research.tri-ace.com\/Data\/GDC2012_PracticalPBRinRealtime.ppt\">2012<\/a>, as well as SIGGRAPH 2010 courses on shading (<a href=\"http:\/\/research.tri-ace.com\/Data\/slide_practical_implementation_at_triace.ppt\">slides<\/a>, <a href=\"http:\/\/research.tri-ace.com\/Data\/course_note_practical_implementation_at_triace.pdf\">course notes<\/a>) and color (<a href=\"http:\/\/research.tri-ace.com\/Data\/slide_film_simulation_for_videogames.ppt\">slides<\/a>, <a href=\"http:\/\/research.tri-ace.com\/Data\/course_note_film_simulation_for_videogames.pdf\">course notes<\/a>). However, many of Gotanda-san&#8217;s presentations were given in Japanese at the CEDEC conference, and the slides are also in Japanese.<\/p>\n<p>Fortunately, the slides for two of these presentations (from <a href=\"http:\/\/cedec.cesa.or.jp\/2011\/en\/\">CEDEC 2011<\/a>) have been translated into English, in a collaboration between Gotanda-san and Marc Heng (<a href=\"http:\/\/www.square-enix.com\/jp\/\">Square Enix Japan<\/a>). In addition, reviews of the English version were performed by S\u00e9bastien Lagarde (<a href=\"http:\/\/www.dont-nod.com\/\">DONTNOD Entertainment<\/a>) and myself. These presentations deal with the <a href=\"http:\/\/research.tri-ace.com\/Data\/cedec2011_RealtimePBR_BasicTheory_e.pptx\">theory<\/a> and <a href=\"http:\/\/research.tri-ace.com\/Data\/cedec2011_RealtimePBR_Implementation_e.pptx\">implementation<\/a> of physically based rendering used in the <a href=\"http:\/\/research.tri-ace.com\/detail_1.html\">tri-Ace 2011 demo trailer<\/a>, as well as forthcoming titles. Both presentations are highly recommended.<\/p>\n<p>Hopefully in the future, other good CEDEC graphics presentations by Gotanda-san and others (e.g. Masaki Kawase) will be translated into English.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yoshiharu Gotanda, the CEO and CTO of tri-Ace, has given many excellent graphics presentations over the years, mostly focused on physically based real-time rendering. Gotanda-san&#8217;s presentations are hosted on the tri-Ace research webpage. Some of these were originally given in English; these include presentations at\u00a0 GDC 2005, 2009 and 2012, as well as SIGGRAPH 2010 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[512,513],"class_list":["post-2995","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-resources","tag-cedec","tag-cedec-2011"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.realtimerendering.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.realtimerendering.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.realtimerendering.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.realtimerendering.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.realtimerendering.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2995"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.realtimerendering.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3002,"href":"https:\/\/www.realtimerendering.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2995\/revisions\/3002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.realtimerendering.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.realtimerendering.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.realtimerendering.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}